| - Hey Frank, Kein Problem! Radovan fährt hin und holt es, ja? | Open Subtitles | حسنا , هذه ليست مشكله , فرانك رادوفان سيحضرها |
| Das ist wirklich Kein Problem, über das ich viel weiß. | Open Subtitles | انها ليست مشكله حقيقيه كالمشاكل التى اعرفها |
| Nein, ich erkläre es. Es ist Kein Problem. | Open Subtitles | لا يمكنني تفسير موقفي لها هذه ليست مشكله |
| Sie können gleich gut in beiden Richtungen laufen, enger Raum ist daher Kein Problem. | Open Subtitles | يمكنها الركض بالتساوي في كلا الاتجاهات لذلك المساحه الضيقه ليست مشكله |
| Das ist Kein Problem. Sie können's abrasieren. | Open Subtitles | انها ليست مشكله ملحه يمكنك حلاقته |
| Kein Problem, meine Damen. Danke fürs kommen. | Open Subtitles | ليست مشكله يا سيدات شكراً لقدومكم |
| - Kein Problem für mich. | Open Subtitles | هذه ليست مشكله بالنسبه لي - حسناً - |
| Kein Problem. Ähm, ich geb sie Ihnen morgen zurück. | Open Subtitles | ليست مشكله ,سأرجعهم لك غدا |
| Ich verstehe. Gar Kein Problem. | Open Subtitles | فهمتها انها ليست مشكله |
| Nein, das ist Kein Problem, Ich dumbed es nach unten. | Open Subtitles | لا ليست مشكله لقد بسطت الأمر |
| - Es ist wirklich Kein Problem. | Open Subtitles | ــ في الحقيقه أنها ليست مشكله |
| Kein Problem. Was gibt es denn? | Open Subtitles | ليست مشكله, ماذا حدث ؟ |
| Kein Problem, an sich... | Open Subtitles | (ليست مشكله يا سيد (بيرس |
| Ehrlich gesagt ist das Kein Problem. | Open Subtitles | بجد ليست مشكله |
| - Ich bin nicht sicher... - Das ist Kein Problem. | Open Subtitles | ليست مشكله |
| - Nein, Kein Problem. | Open Subtitles | ليست مشكله |
| Kein Problem. | Open Subtitles | ليست مشكله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 