"ليست مصادفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist kein Zufall
• kein Zufall sein
• kein Zufall ist

Ich glaube, das ist kein Zufall. Sie ist Teil der Prophezeiung.
أنا أعتقد أنها ليست مصادفة وأعتقد أنها جزء من نبوءة

Es ist kein Zufall, dass Hassverbrechen parallel zu den Wahlzyklen zunehmen.
ليست مصادفة أن جرائم الكراهية تزداد في فترة الانتخابات.

auf und ab. Ja, ich pflegte ihnen dabei zuzuschauen: Das ist kein Zufall.
ترتفع وتهبط. وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.

Es kann kein Zufall sein, dass er genau dort zur selben Zeit wie er aufgeschrieben hatte ermordet wurde.
أوتعلم ، ليست مصادفة أنّه قتل هناك في نفس الوقت تقريباً الذي كتبه

Das wird also kein Zufall sein.
هذه ليست مصادفة

- Es ist ein Tatort, und es sind keine Gifte oder Viren oder sonst was, was du erwähnt hast, weil es kein Zufall ist.
انه مسرح جريمة والسبب ليست السموم او الفيروسات او اي شيء ذكرته لأنها ليست مصادفة

Es ist kein Zufall, dass das passiert ist, als wir den Kontakt zur Erde verloren.
إنها ليست مصادفة , هذا يحدث مباشرة بعد فقدان الإتصال مع الأرض

Das ist kein Zufall das als dieses Gebäude gebaut wurde, die Krebsrate nach oben ging.
إنها ليست مصادفة عندما استبدل المبنى إرتفعت الإصابة بالسرطان

Zwei Kinder aus der gleichen Familie - das ist kein Zufall. Wer hat angerufen?
طفلين من نفس العائلة, لا, هذه ليست مصادفة ومن اتصل؟

Das ist kein Zufall. Der Neubau der Schule?
هذه ليست مصادفة , المدرسة يعاد بناءها؟

Ich fürchte, es ist kein Zufall, dass das alles passiert ist, seit Uther tot ist.
اخشى انها ليست مصادفة حدوثُ كل هذا "منذ وفاة "اوثر

- Er war der letzte, der sie lebend gesehen hat. Das ist kein Zufall.
كان آخر شخص رآها حيّة، تلك ليست مصادفة.

Das ist kein Zufall, Lieutenant.
هذه ليست مصادفة ، حضرة الملازم

Das ist kein Zufall.
أنها ليست مصادفة.

Nein, das ist kein Zufall, Hastings.
لا ,انها ليست مصادفة يا هيستنجز ,

Das kann kein Zufall sein.
هذه ليست مصادفة

- Ich auch nicht. Kann aber kein Zufall sein.
-لكنّها ليست مصادفة

Nun, ich nehme an, dass dies kein Zufall ist.
أنا أفترض بأن هذه ليست مصادفة

Markos auch nicht. Ich weiß, dass das kein Zufall ist.
ولا (ماركوس) أيضًا، أوقن أنّها ليست مصادفة.