| Es ist vorbei! Das ist kein Witz. | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء بيننا هذه ليست نكتة |
| Das ist keine Geschichte, das ist kein Witz! | Open Subtitles | .هذه ليست قصة هذه ليست نكتة نعم |
| Das ist kein Witz! Ich begehe Selbstmord! | Open Subtitles | انها ليست نكتة انا انتحر |
| Ist es unbearbeitet?" Das ist kein Scherz. | Open Subtitles | " هل هي بيج ؟ أم ايكرو ؟ " هذه ليست نكتة |
| - Das ist kein Scherz. | Open Subtitles | -إنها ليست نكتة |
| Es ist kein Witz. Es ist eine Sensation. | Open Subtitles | هذه ليست نكتة. |
| Es ist kein Witz. | Open Subtitles | ليست نكتة |
| Das ist kein Witz. | Open Subtitles | هذه ليست نكتة. |
| Das ist kein Witz. | Open Subtitles | -إنها ليست نكتة يا (ماكس) .. |
| Das ist kein Witz. | Open Subtitles | هذه ليست نكتة |
| Das ist kein Witz, Herr Mertes. | Open Subtitles | ليست نكتة يا سيد (ميرتيس) |
| Es ist kein Witz. | Open Subtitles | هذه ليست نكتة |
| Das ist kein Witz, Hicks! | Open Subtitles | هذه ليست نكتة يا (هيكاب)! |
| Es ist kein Witz. | Open Subtitles | هي ليست نكتة |
| Es ist kein Scherz, McKay. | Open Subtitles | هذه ليست نكتة ، "مكاي" |
| Das ist kein Scherz. | Open Subtitles | ليست نكتة |
| Das ist kein Scherz. | Open Subtitles | هذه ليست نكتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 