عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست نهاية القصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht das Ende der Geschichte
| Wir alle wissen auch, dass Atome nicht das Ende der Geschichte sind. | TED | جميعنا نعلم أن الذرات ليست نهاية القصة. |
| Aber die vier Ladungen, aus denen die drei Kräfte zusammengesetzt sind, sind noch nicht das Ende der Geschichte. | TED | ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة. |
| Aber das war nicht das Ende der Geschichte. | TED | و لكن هذه ليست نهاية القصة. |
| Oh, das ist nicht das Ende der Geschichte. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية القصة |