عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست هذه مزحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist kein Scherz
| Mo, hör zu, Das ist kein Scherz, sondern wirklich ernst. Wir sind, wir... | Open Subtitles | مو) جدياً ليست هذه مزحة) انه أمر خطير |
| Das ist kein Scherz, Chuck. | Open Subtitles | (ليست هذه مزحة يا (تشاك |
| Das ist kein Scherz. | Open Subtitles | ليست هذه مزحة يا (سبوك) |