"ليسمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hören

Er will, dass wir Michael schicken, um sein Angebot zu hören.
قال سخافات يريدنا أن نرسل مايكل ليسمع عرضة

Man muss dich hinten hören können, wo ich bin und meine Ohren spitze.
يجب أن تتخطي كل ذلك ليسمع صوتك في كل أرجاء القاعة كل من يجلس يجب أن يصغي إليك,حسناً؟

Kardiologen hören damit die Herzgeräusche ab.
يسمى ستيثرون يستعمله الاختصاصي ليسمع دقات القلب

Weil ich weiß, wenn er dich um Hilfe gebeten hat und sich die ganzen Beleidigungen anhören musste, und ich weiß, dass er sie hören musste, dann hatte er einen schlimmeren Tag als ich.
لأنني اعرف انه ان اتصل بك للمساعدة و سمع اهانات بقدر ما اعرف انه اضطر ليسمع فعندها سيكون مر بيوم أسوء مني

Es freut mich, das zu hören! Spannen! Nein, das kommt von unten!
هذا أمر جيد ليسمع أطلقوا لا، انتظروا اسحبوا أشعلوهم هيا، افعلوا شيئاً

Ich überlegte, wer nahe genug wohnt, um den Trommler zu hören.
طبقًا لحساباتي، فأنه التحذير كان قريبًا كفاية ممن يعيش ويعمل هناك ليسمع طبول السرية

Deshalb hat er sich so gefreut zu hören, dass ich in dem Test so gut abgeschnitten habe.
لهذا السبب كان متحمسا ليسمع اني فعلت جيدا فالامتحان

Denn es war in etwa so, wie der Baum, der im Wald umfällt. Wenn keiner da ist, um es zu hören, macht er dann wirklich ein Geräusch?
لأنّ ذلك يشبه سقوط شجرة في الغابة، فإذا لم يكن أحد هناك ليسمع -- فهل تصدر حقا صوتا؟

Ich wünschte, dass jemand das hören könnte.
تمنيت لو كان أحد هنا ليسمع هذا

Sie könnten es auch so sagen, daß es auch jeder hören kann.
تستطيع قول ذلك بصوت أعلى ليسمع كل شخص

Nun, hier ist niemand, der Sie versagen hören kann.
حسنا، لا يوجد أحد هنا ليسمع إخفاقك.

"Ein großer französischer Schriftsteller fand hier seine Ruhe, um nichts weiter als das Meer und den Wind zu hören.
ليسمع فقط صوت البحر والريح. يا عابر السبيل، احترم رغبته الأخيرة".

Sage dich von ihm los, laut, damit es alle hören!
انكره, ليسمع الجميع

Er hat das Recht, es zu hören und sich zu entscheiden.
لديه الحق ليسمع ويقرر

Hier gibt es nichts zu hören.
لا يوجد شيء ليسمع

Alle sind hier, um zu hören, was Sie zu sagen haben, John.
(الكل هنا ليسمع ماذا ستقول (جون