"ليسوا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind nicht in
• sind nicht am
• Sie sind nicht im
• Das steigt nicht in
• sind sie gar nicht

Ich konnte vor den anderen nichts sagen. Sie sind nicht in der Organisation.
لم أستطع قول شيء من قبل لأن الإثنان الأخرين ليسوا في التنظيم

Ich meine, sie sind nicht in der Lage uns Schaden zuzufügen.
أقصد، إلى ذلك الوقت ليسوا في أي وضع لإيدائنا

Die Sterne sind hier auch anders. Sie sind nicht am selben Ort wie 2149, weil das Universum 85 Millionen Jahre weniger Zeit hatte, sich auszuweiten.
النجوم متغيرة هنا أيضًا، ليسوا في الأماكن نفسها كما في عام 2149..

Sie hat lesbare Abdrücke, aber Sie sind nicht im AFIS.
له بصمات مقروءة لكنّهم ليسوا في جهاز التعرف على البصمات

Das steigt nicht in Palm Beach.
ليسوا في "بالم بيتش"

Vielleicht sind sie gar nicht da.
ربما ليسوا في الخارج هناك.

- Ray. Diese Typen sind nicht in der Gewerkschaft.
هؤلاء الرجال ليسوا في الاتحاد.

- Sie sind nicht in unserer Einheit.
-ماذا عنهم؟ -انهم ليسوا في وحدتنا

Unsere Kinder sind nicht in Gefahr.
أطفالنا ليسوا في خطر

Gut, sie sind nicht in China.
حسنا هم ليسوا في الصين

- Sie sind nicht in Gefahr.
- هم ليسوا في خطر

- Sie sind nicht am Zufluchtsort? Nein, nein, nein.
إنهم ليسوا في الملجأ

- Sie sind nicht im Treppenhaus. - Vielleicht sind sie sonst irgendwie raus.
ـ أنهم ليسوا في الدرج ـ ربما خرجوا من منفذ آخر

Sie sind nicht im Auffanglager.
انهم ليسوا في مراكز الاعتقال

- Sie sind nicht im System.
ليسوا في النظام

-Ok. ...sind sie gar nicht auf derselben Zeitebene.
هم ليسوا في نفس خط الزمن