"ليسوا من النوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind nicht

Meine Leute sind nicht die, mit denen man sich anlegen sollte.
شركائي ليسوا من النوع الذي يمكنك أن تعبث معه

Die sind nicht gerade verständnisvoll.
هؤلاء الرجال ليسوا من النوع الذى يمكن العبث معهم

Okay. Sehen Sie, die sind nicht die Art Leute, mit denen man verhandeln kann.
حسناً , إنظر هؤلاء الناس ليسوا من النوع الذي

Und das sind nicht die Sorte Kerle, die man wütend machen will.
و هؤلاء ليسوا من النوع الذي تريد اغضابهم

Sie sind nicht wirklich die gewaltsame Art, es ist nur...
إنهم ليسوا من النوع العنيف حقاً، إنهم مجرد...

Diese Aliens, die ihr sucht, sind nicht die Sorte, die Untersuchungen anstellt, oder?
أنهم ليسوا من النوع التحقيق هم؟