"ليس آمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht sicher
• nicht mehr sicher

Es ist hier nicht sicher. Sprich mit niemandem und fahr zu Tante Carol.
المكان ليس آمن ، ولاتخبرى احد بالامر ـ فقط اذهبي الى عمتك كارول

- ich war. Schnauze, Larry! - Hier sind wir nicht sicher!
ـ كنت شرطياً إسكت، لاري ـ المكان ليس آمن هنا، لن أبقى

- Ich war. Schnauze, Larry! - Hier sind wir nicht sicher!
ـ كنت شرطياً إسكت، لاري ـ المكان ليس آمن هنا، لن أبقى

- Euer Geliebter wusste, dass es nicht sicher war! - Dein Vater muss es auch gewusst haben.
. حبيبك يعرف أنه ليس آمن . والدك كان يعرف أيضا

Es geht ihm gut, aber er hat gesagt, ein Treffen wäre momentan nicht sicher.
انه بخير , لاكنه يقول ليس آمن أن نتقابل الآن

Etwas Öffentlicheres ist im Moment nicht sicher für mich, dank dir.
أكثر بقليل من جماهيري لحمايتك الخاصة شيء جمهوري أكثر، ليس آمن بالنسبة إليّ الآن، و الشكر لكِ

Momentan ist es dort nicht sicher.
حسناً , المكان ليس آمن الأن أنت تعرض الناس للخطر

Schön, erzählen wir unseren Filialleitern, dass ihre Bank nicht sicher ist.
حسنًا لنذهب ونخبر مديرو الفرع بان مصرفهم ليس آمن

Aber ich hätte nicht über Nacht bleiben sollen. Es ist für uns beide nicht sicher.
لا ينبغي أن أبقى الليلة هنا الأمر ليس آمن لكلانا

Wir mussten den Anschluss sperren. Die Verbindung ist nicht sicher.
إضطررنا لتعطيل الدخول عليه الإتصال ليس آمن

Bevor ich in diesen Fahrstuhl steige, das ist doch keine Warnung, dass dieses Ding nicht sicher ist, oder?
قبل أن أدخل هذا المصعد، ليس هناك تحذير أنه ليس آمن ، أليس كذلك؟

Der Kelch ist hier nicht sicher. Er muss zum Clave.
الكأس ليس آمن هنا يجب أن نعيده إلى المجلس

Der Kelch ist hier nicht sicher. Er muss zum Clave.
الكأس ليس آمن هنا علينا أن نعيده إلى المجلس

Wie er sagte, es ist nicht sicher, nicht am Telefon.
كما أخبرتك، الوضع ليس آمن ليس على الهاتف

- Das ist nicht sicher. - Hol Carter und komm ins Labor.
ــ المكان ليس آمن ــ إحضر "كارتر" ونتقابل فى المعمل

Ich würde gern anhalten und was reparieren,... ..aber es ist nicht sicher, in diesem Stadtteil anzuhalten.
حسناً، أنا أود أن أتوقف وعمل بَعْض التصليحاتِ،... لكن هذا الجزء ليس آمن للتوقف

Du gehst da mit, hier bist du nicht sicher.
-أريد البقاء . اذهبي معهم. المكان ليس آمن هنا.

Ich werde das hier behalten. nicht sicher für ein Mädchen.
يجب أن أحتفظ بهذا لأنه ليس آمن للفتاة

Er braucht Verstärkung, es ist nicht sicher hier. verstanden?
-يجب أن يحضر دعماً المكان ليس آمن هنا هل تفهمين؟

Hier ist es nicht sicher. Für Sie und für sie.
ليس آمن لك أن تبقى هنا أنت و هم

Ihr müsst zurück in Euren Raum, es ist hier nicht mehr sicher.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا