"ليس أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist kein
• keiner von

er ist kein Feind dieses Staates.
ذلك الشاب بالتأكيد ليس أحد بلاده الأعداء.

Das bist du, wie du gerade schießt. Das ist kein anderer als du.
هذا هو أنت تضغط على الزناد ، ليس أحد آخر ، ولكنه أنت

Er ist kein Verbündeter des Justizministeriums.
لم أكن لأطلق عليه ليس أحد المعجبين بقسم العدالة

Schatz, erzählst du mir gerade, keiner von uns hat den Wagen gemietet?
عزيزي هل تقول ليس أحد منا من قام بتأجير هذا السيارة

Sag, was macht dich so sicher, dass es keiner von den Vätern ist?
قل لي ما الذي يجعلك متأكداً أنه ليس أحد الكبار ؟

Dieser Junge ist kein glückloser Schmuggler.
ذلك الصبي ليس أحد المُهربين التُعساء

Das ist kein komplizierter Test.
هذا ليس أحد الاختبارات المعقدة

Dieser Mann ist kein Monster.
إنه ليس أحد الوحوش

Dieser Mann ist kein Monster.
هذا ليس أحد الوحوش

Aber das ist keiner von diesen Momenten!
حسناً، هذا ليس أحد تلك الأوقات

Haskell ist keiner von den Spionen.
(هاسكل) ليس أحد الجواسيس.