"ليس أسلوبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mein Stil
• Nicht mein Ding
• ist nicht so mein Ding

Keine Sorge. Es ist nicht mein Stil, 'nen Kumpel zu verpfeifen.
لاتقلق أيها الطفل هذا ليس أسلوبي لذكر رجل إلى السلطات

Mädchen aufzugabeln ist nicht mein Stil, speziell heute nicht.
التقاط الفتيات ليس أسلوبي وبالأخص ليس اليوم

Für Gnade zu betteln ist nicht mein Stil und das auf dieser Ebene zu tun, wäre sowieso hinterhältig.
استجداء الرحمة ليس أسلوبي والقيام بذلك في هذه المرحلة سيكون مخادعا على كل حال

- Hör zu, bleib bei uns. - Das ist nicht mein Stil.
ـ فقط إبقي معنا هنا ـ هذا ليس أسلوبي

Nein. Nicht mein Ding.
ليس أسلوبي

Danke. Aber das ist nicht so mein Ding.
شكراً لك، لكن ذلك ليس أسلوبي.

Ich lasse niemanden zurück. nicht mein Stil.
لستُ أترك أحدًا ورائي، ليس أسلوبي.

Tut mir Leid. Das ist nicht mein Stil.
حسناً, أسف هذا ليس أسلوبي

Nein, das ist nicht mein Stil.
كلا، ذلك ليس أسلوبي.

Ist nicht mein Stil.
, هذا ليس أسلوبي

Das ist nicht mein Stil.
ذاك ليس أسلوبي.

Keine Angst, dass ist nicht mein Stil.
ولكن لا تقلق هذا ليس أسلوبي.

Das ist wirklich nicht mein Stil. Ich bin eher ein...
ذلك ليس أسلوبي حقا ...أنا من النوع الذي

- Ist nicht mein Stil, mein Freund.
هذا ليس أسلوبي يا صديقي...

Das ist nicht mein Stil.
هذا ليس أسلوبي

Das ist nicht mein Stil.
-ذلك ليس أسلوبي .

Nicht mein Ding.
ليس أسلوبي

Das ist nicht so mein Ding.
ليس أسلوبي.