عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس أنت أيضاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht du auch noch
| Im Namen Gottes, nicht du auch noch. Was habe ich angestellt? | Open Subtitles | بحق السماء، ليس أنت أيضاً. |
| O nein, jetzt nicht du auch noch! | Open Subtitles | كلا! ليس أنت أيضاً |
| - Barney, nicht du auch noch. | Open Subtitles | -بارني) ليس أنت أيضاً) |
| - nicht du auch noch! | Open Subtitles | -ما... ليس أنت أيضاً ! |