"ليس إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht wenn du

Nicht, wenn du nach oben kommen willst, nein.
ليس إذا كنت ترغب في الخروج من القعر، لا.

Nicht, wenn du denkst, ich könnte mehr empfinden als bloße Abscheu für dich.
ليس إذا كنت تعتقد أني قد أشعر بأي شيء آخر تجاهك سوى الإشمئزاز

Ich würde gerne die heutigen Ereignisse diskutieren, aber nicht wenn du darauf bestehst, es in dieser Lautstärke zu tun.
أنا سعيد بمناقشة أحداث اليوم لكن ليس إذا كنت تصرين على القيام بذلك في هذا الحجم

nicht wenn du überleben willst, oder?
ليس إذا كنت ستضحي وأنت لا تريد

- Nicht, wenn du es so wichtig findest.
ليس إذا كنت تعتقدين بأنهُ مهمٌ جداً كيف تدبرتِ الأمر في "لندن"؟

Lässt du mich rein oder was? Nicht, wenn du rauchst.
هل ستدخليني أم ماذا؟ ليس إذا كنت تدخن

- Nicht, wenn du's vermasselst.
ليس إذا كنت خبط اللقطة

Nicht, wenn du mein Mann bist.
. ليس إذا كنت مثل زوجي

Nicht, wenn du auch getankt hast.
ليس إذا كنت سكراناً أيضا

Nicht, wenn du ein Date hast.
حسناً, ليس إذا كنت في موعد.

Nicht, wenn du mir aus dem Weg gehst.
ليس إذا كنت الخروج من طريقي.

Ich meine, nicht wenn du mich brauchst.
أعني، ليس إذا كنت بحاجة لي.

Nicht, wenn du nichts sagst.
ليس إذا كنت لا أقول أي شيء.

Aber ich kann das nicht mehr, nicht, wenn du dich so benimmst.
لكن لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن، ليس إذا كنت تتصرّف بهذه الطريقة. -لينا)، لا أستطيع) .