"ليس إن كان ذلك يعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht wenn das

Nicht wenn das bedeutet, dass meine festgesetzten Besuche bei den Kindern abgesagt werden.
ليس إن كان ذلك يعني إفساد جدول زياراتي مع طفليّ

Nicht wenn das Leben meines Sohnes in Gefahr ist.
لا. ليس إن كان ذلك يعني مخاطرةً بحياةِ ابني.