"ليس إن كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht wenn du

Nicht, wenn du uh, jemand bist, der eine Infektion mit Lungenpest überlebte, vielen Dank.
ليس إن كنت.. شخصا نجى من نوبة من الطاعون الرئوي، شكرا جزيلا.

Nicht, wenn du etwas Latein kannst.
ليس إن كنت تجيد قليلا من اللاتينية

Nicht, wenn Du's schon mal gemacht hast.
ليس إن كنت ضاجعت من قبل، هي ليست كذلك

- Nicht, wenn du nicht willst.
ليس إن كنت لا تريد هذا لا، بل أريده.

Nicht, wenn du mich liebst.
ليس إن كنت تحبني

Nicht, wenn du nein sagst.
ليس إن كنت سترفضين

Nicht wenn du diesen Platz hier konstruiert hast
ليس إن كنت قد صممت المكان

Nicht wenn du diesen Platz geplant hast. Es ist nicht unmöglich
ليس إن كنت قد صممت المكان

Nicht wenn du den Plan entworfen hast.
ليس إن كنت قد صممت المكان

Nicht wenn du dran glaubst
ليس إن كنت قد صممت المكان

Das ist unmöglich. Nicht wenn du der Konstrukteur bist.
ليس إن كنت قد صممت المكان

Nicht wenn du diesen Ort geplant hast.
ليس إن كنت قد صممت المكان

Zumindest nicht, wenn du willst das ich dir ein Wort glauben soll.
- ليس إن كنت تريدني أن أصدّق كلامك -

- Nicht, wenn du sauer bist.
ليس إن كنت ستغضبين مني

- nicht, wenn du nicht möchtest, dass... - Sag mir nicht, was ich kann oder nicht kann.
... ليس إن كنت لا تريدينهم - لا تقولي لي ما استطيع وما لا استطيع فعله -