"ليس اسمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht sein Name
• Er heißt nicht
• ist nicht sein

Es ist nicht sein Name, Dummkopf. Es ist sein Rang.
هذا ليس اسمه أيتها الساذجة إنها رتبته

Nun, das ist nicht sein Name, aber..
حسناً, هذا ليس اسمه و لكن

Keine Puppe und nicht sein Name.
ليس بدمية, وهذا ليس اسمه

So wie Ahmed. Das ist nicht sein wirklicher Name und ich kann auch sein Gesicht nicht zeigen, aber Ahmed ist der Vater einer meiner Schülerinnen.
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي

Entweder war er nie an dieser Universität, oder das ist nicht sein richtiger Name.
إما أنه لم يذهب لهذه الجامعة أو أن هذا ليس اسمه الحقيقي

Ja, nur dass das nicht sein Name ist.
أجل، إنّما ذلك ليس اسمه

Das ist nicht sein richtiger Name, oder?
هذا ليس اسمه الحقيقي ، أليس كذلك ؟

Moreau ist nicht sein richtiger Name.
"مورو" ليس اسمه الحقيقي لكن أنا لايهمني