"ليس الآن يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht jetzt
• Jetzt nicht

Nicht jetzt, süße. Was hab ich das letzte Mal gesagt?
ليس الآن يا عزيزتي ما الذي قلته في المرة الأخيرة؟

Nicht jetzt. Bitte.
ليس الآن يا حبيبتي، ليس الآن، لا، أرجوك.

- Nicht jetzt, alter Junge. - Aber, Ogden!
لا ليس الآن يا ختيار لكن ، اوجدين

- Nicht jetzt, François.
ليس الآن, يا فرانسوا أنا مشغول

und keine Fernsehteams. - Telefon ... - Jetzt nicht.
هاتف ايها المحقق ليس الآن يا بينسون حرحة المرور

Jetzt nicht, Bruder, mein Vater ist gerade angekommen und ich will jetzt zu ihm.
ليس الآن يا أخي، فوالدي قد وصل أخيراً، وسأذهب لرؤيته

- Ah, Mr. Raymond. - Nicht jetzt, Chief Inspector.
"سيد "رايموند - ليس الآن يا سيدي المفتش -

Nicht jetzt. Ich kann gerade nicht.
ليس الآن يا عزيزتى أنا مشغول بشىء

- Nicht jetzt. Mommy droht Daddy.
ليس الآن يا عزيزي فماما تهدد أباك

- Nicht jetzt, Vater, bitte. Nehmen Sie's nicht persönlich.
ليس الآن يا أبي, لا أقصد الإهانة

Nicht jetzt, Oktavian. Hat sich überhaupt schon was getan in der Sache?
. ليس الآن يا أوكتفيان - هل تقدم فى الأمر شئ ؟

Nicht jetzt, Brick.
ليس الآن يا "بريك" يتوجب علي أن أنهي غسيل

"Nicht jetzt, Dad. Ich muss mir den Tag irgendwie vertreiben."
‫"ليس الآن يا أبي، علي العبث طوال اليوم"

Nicht jetzt. Die Kids hatten heute genug Zeit im Wohnwagen.
ليس الآن يا "غاس", هؤولاء الفتية لديهم الكثير من المقاطع التجريبية.

Nicht jetzt, Mitch. Bitte, es ist Bill. Du musst ihm helfen.
ليس الآن يا (ميتش)، أرجوك إنه (بيل)، يجب أن تساعده

Nicht jetzt, Junge. Du bist unhöflich.
ليس الآن يا بني، أنت تتصرف بوقاحة.

Nicht jetzt, Miss Marple.
ليس الآن يا انسة ماربل, ارجوك

Nicht jetzt, Vater.
ليس الآن يا أبتاه هل يمكن لأحدكم... ؟

Jetzt nicht, Schnuckelchen.
لا، ليس الآن يا جميلتي ليس الآن، ليس الآن