عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس الأمر بهذا السوء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
So schlimm ist es nicht
| So schlimm ist es nicht. - TOILETTE. Es ist furchtbar. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء بل الامور سيئة جدا |
| So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| - Ach, So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | أوه لا ليس الأمر بهذا السوء |
| So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء ...إليك الحافز |
| Lisa, So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | (ليسا)، ليس الأمر بهذا السوء. |