عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس الأمر بهذه السهولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
So einfach ist das nicht
-
Es ist nicht so einfach
-
- So einfach ist das
-
Das ist nicht so einfach
| So einfach ist das nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه السهولة |
| - So einfach ist das nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه السهولة |
| So einfach ist das nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه السهولة. |
| Es ist nicht so einfach, wenn man es selbst machen muss. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه السهولة حينما يتعين عليكِ القيام به بنفسكِ |
| Es ist nicht so einfach, Tony. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه السهولة يا (توني) |
| Das ist nicht so einfach. Fisch. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه السهولة يا (فيش) إنها منطقة محظورة |
| Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه السهولة |