عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس الأمر مهماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
keine große Sache
| "Leb' das Leben, führe das Leben. Ist keine große Sache." | Open Subtitles | تعيش حياتك وتغادر الحياة ليس الأمر مهماً |
| keine große Sache. Du trägst keine Schuld. Aber du und ich, da ist einfach nicht viel. | Open Subtitles | ليس الأمر مهماً, لم تفعل شيئاً لكن علاقتي بك... |
| Richtig, keine große Sache. | Open Subtitles | حسناً ، ليس الأمر مهماً. |
| keine große Sache. | Open Subtitles | ليس الأمر مهماً. |