"ليس الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht heute Abend
• nicht heute Nacht
• Heute Abend nicht
• - Heute nicht
• Heute nicht mehr

Oh sicher. Aber Nicht heute Abend. Ich muss die Gehaltsabrechnungen machen.
بالتأكيد ، لكن ليس الليلة يجب أن أجهز جدول الرواتب

Nicht heute Abend. Wie wär's, wenn wir beide ein Bier trinken gehen?
ولكن ليس الليلة لم لا نخرج معاً لنتناول شراباً ؟

Sicher, aber Nicht heute Abend. Ich muss Abrechnung machen.
بالتأكيد ، لكن ليس الليلة يجب أن أجهز جدول الرواتب

Er musste aufhören mit dem Kindlich sein, aber nicht heute Nacht,
كان عليه التوقف عن التصرف كطفل ولكن ليس الليلة

Komm schon, Peaches. Ich hab dir gesagt, nicht heute Nacht.
هيا يا عزيزى ، لقد أخبرتك سابقاً ليس الليلة

Heute Abend nicht mehr, es ist schon zu spät.
حسناً, ليس الليلة لقد تخطى الوقت ال5: 30

Ich werde versuchen eine sichere Technik zu entwickeln, aber Nicht heute Abend.
وسأحاول تطوير تقنية أكثر أمناً. لكن ليس الليلة.

Ich freue mich auch sehr, sie kennenzulernen, aber Nicht heute Abend.
أنا متحمسً أيضًا للاجتماع بهم, ولكن ليس الليلة.

So schnell wie möglich, aber Nicht heute Abend. Ich habe eine Verabredung.
بأقرب فرصة، ولكن ليس الليلة فلديّ موعد

Nicht heute Abend, nicht jetzt sofort, aber morgen vielleicht oder irgendwann.
ليس الليلة ، كلا وإنما ... غداّّ مساءّّ مثلاّّ أو في وقت ما

Nicht heute Abend. Zeigen Sie mal Ihre Fahrkarte.
لي من هنا , ليس الليلة, دعنى أرى تذكرتك

Oh nein, du Scheißkerl, Nicht heute Abend.
كلاّ أيها المعتوه، ليس الليلة.

Ich sehe es mir an, Captain, nur Nicht heute Abend.
كابتن, سأتحقق من الأمر, لكن ليس الليلة

Der Burger... danke, aber Nicht heute Abend.
البرغر , شكرا , لكن ليس الليلة

Nein, Nicht heute Abend.
لا، ليس الليلة في الواقع، كنا نأمل

Nicht heute Abend. Lass uns endlich schlafen.
ليس الليلة ألا يمكنك الدهاب للنوم فقط ؟

Wir müssen sie heute Nacht befreien. Nein, nicht heute Nacht.
علينا تحريرهم الليلة ليس الليلة

Es tut mir leid, aber nicht heute Nacht, okay?
أنا آسف، لكن ليس الليلة إتفقنا؟

Er hält dir die Knarre ins Gesicht, aber du sagst: "nicht heute Nacht."
أشهر عليك بالمسدس, لكنك قلت, "ليس الليلة" لا؟

Wir finden einen Weg, nur nicht heute Nacht.
سنجد طريقة ما ، فقط ليس الليلة

- Spendierst du mir einen Drink? - Heute nicht.
اشتري لي شيء اشربه ايها الوسيم ليس الليلة

- Heute nicht mehr.
كلا,ليس الليلة.