"ليس المال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Geld
• meine nicht das Geld
• es ist nicht das Geld
• nicht um das Geld

Ich brauche kein Geld, sondern einen Freund...
ليس المال ما أحتاجه إنما الصديق

Nichts... jedenfalls kein Geld.
لا شئ.. ولكنه ليس المال.

Ich meine nicht das Geld. Ich meine, das auch, aber...
ليس المال بالطبع ...أنا أقدر هذا أيضاً لكن

Ich meine nicht das Geld.
ليس المال,المرأة

Oh, Gott, er ist alles, was ich mir von einem Mann wünsche und es ist nicht das Geld.
ياللهي, يوجد به كل ما اريده بالرجل ليس المال.

Nein, man. es ist nicht das Geld.
كلا، يارجل انه ليس المال

- Es geht nicht um das Geld.
ليس المال ماذا إذاً؟

kein Geld.
لا، ليس المال

Oh, nein, es ist nicht das Geld, was mich verrückt macht. Es sind Jaleel's verdammten Pferde.
لا، ليس المال من يقودني للجنون إنّها خيول (جليل) اللعينة

Vielleicht geht es nicht um das Geld an sich.
‫ربما السبب ليس المال ذاته.