"ليس المستقبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht die Zukunft

Was, wie ich zugeben muss, nicht die Zukunft ist, die ich mir für uns vorgestellt habe.
وهذا بصراحة ليس المستقبل الذي تخيّلته لنا

Das ist nicht die Zukunft, die Mary sich vorgestellt hat.
هذا ليس المستقبل الذي تخيلته ماري لنفسها

- Es bleibt nicht die Zukunft... wenn Sie es verhindern.
لكنّه ليس المستقبل إذا أنت أوقفته

Du liest Gedanken, nicht die Zukunft.
, انت تقرأ الأفكار و ليس المستقبل

Das ist nicht die Zukunft, die ich ändern wollte.
هذا ليس المستقبل الذي أتيت لأغيره .

Man erinnert die Vergangenheit, nicht die Zukunft.
-إنّنا نتذكّر الماضي، ليس المستقبل .

Das ist nicht die Zukunft, Claire.
هذا ليس المستقبل يا (كلير) ..

nicht die Zukunft.
ليس المستقبل.