"ليس المكان المناسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht der richtige Ort
• nicht der Ort
• nicht das Richtige

Dann beschloss er, dass dies doch nicht der richtige Ort für ihn war.
ربّما هذا ليس المكان المناسب له بعد كلّ تلك المدّة

Das ist nicht der richtige Ort für so was.
‫إنه ليس المكان المناسب لتفعلي شيئا كهذا

- Jim, das ist nicht der Ort dafür.
-حسناً، هذا ليس المكان المناسب

J.T., jetzt ist nicht die Zeit und sicher nicht der Ort für diese Unterhaltung, ok?
جي تي) الوقت ليس مناسب أبداً) وبالطبع ليس المكان المناسب لخوض هذه المحادثة ، مفهوم ؟

Deine Mutter hat Angst, dass die Musikfirma nicht das Richtige für dich ist.
أعتقد أن أمك فقط تخشى أن شركة الموسيقى ليس المكان المناسب لكِ

Für uns ist Ihr Hotel nicht das Richtige.
فندقكِ ليس المكان المناسب بالنسبة لنا

"Second Act" ist nicht der richtige Ort für sie.
المسـتوى الـثاني ليس المكان المناسب لها

Das ist nicht der richtige Ort.
هذا ليس المكان المناسب

Das ist nicht der richtige Ort dafür.
هذا ليس المكان المناسب

Das ist nicht der richtige Ort für mich.
هذا ليس المكان المناسب لي

Das ist hier nicht der richtige Ort, um darüber zu sprechen.
ليس المكان المناسب للحديث عنه

Das ist nicht der richtige Ort, um nach einem Autogramm zu fragen.
ليس المكان المناسب لطلب توقيع