"ليس المهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht der Punkt
• Es ist egal
• Es geht nicht darum
• geht es nicht

- Das ist nicht der Punkt.
هذا ليس المهم ويليام

Das ist nicht der Punkt.
حسنا, هذا ليس المهم.

Es ist egal, wie ich es herausgefunden habe, es zählt nur der Inhalt.
‫ليس المهم كيف علمت. ‫ما يهم هنا هو فحوى المقال.

Es ist egal, wie Sie ihn gestohlen haben.
ليس المهم كيف سرقته؟

Es geht nicht darum, am Leben zu bleiben, sondern menschlich zu bleiben.
لذلك.. ليس المهم البقاء حيا المهم البقاء أدميا

Es geht nicht darum, rational zu sein, sondern, deinem Herzen zu folgen.
ليس المهم ان تبدو عقلانى. المهم ان تتتبع قلبك.

beim Sport geht es nicht ums Gewinnen oder verlieren... sondern darum, betrunken zu werden.
ليس المهم الفوز أو الخسارة المهم إلى أي مدى تصبح سكران

Das ist nicht der Punkt.
هذا ليس المهم

Es geht nicht darum, ob man zu Boden geht, sondern darum, ob man wieder aufsteht.
ليس المهم أن يتم طرحك أرضاً أم لا بل المهم ما تفعلهُ عندما تنهض مجدداً

Google sucht immer genau. Es geht nicht darum, aus dem Mixer rauszukommen, sondern darum, was als Nächstes passiert, das ist die Frage.
ليس المهم هو الخروج من الخلاط ، بل ما سيحدث بعد ذلك

Aber Es geht nicht darum, ob du sie überwindest, sondern wie.
{\pos(190,210)}ليس المهم إذا استطعتِ إزالتها بل المهم هي الطريقة

Aber darum geht es nicht.
لكن هذا ليس المهم الأن

Darum geht es nicht.
‏هذا ليس المهم. ‏