"ليس بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir können nicht
• Können uns nicht
• können wir nicht

Wir können nicht aufs Meer raus flüchten.
ليس بإمكاننا السباحة خارجاً إلى البحر أنا الضابط التنفيذي لهذه المركبة

Und warum kann ich nicht mitgehen, bitte? Wir können nicht immer mitgehen.
ليس بإمكاننا دئماً السفر عندما نريد

Wir können nicht bleiben, es ist zu gefährlich.
ليس بإمكاننا البقاء,ذلك خطر جداً

Wir Können uns nicht ewig verstecken!
ليس بإمكاننا أن تختبيء إلى الأبد

Wir Können uns nicht jedes Mal darum kümmern, wenn jemand sagt, er habe es nicht getan.
ليس بإمكاننا أن نجلب كلّ من يدّعي ببطلان الدّعوى ضدّه. -ماذا كانتْ التّهمة؟

Mehr Männer können wir nicht gebrauchen.
أصغِ ، أنتِ تعلمين أنه ليس بإمكاننا أن نحضر المزيد من الرجال

Wir können nicht mehr über diesen Fall reden.
ليس بإمكاننا الحديث عن القضية مجدداً

Nun, das können wir nicht, und Wir können nicht erklären, was Valentina uns erzählt hat...
حسناً، ليس بإمكاننا ذلك، وكذلك لا نستطيع تفسير...

Wir können nicht gewinnen.
ليس بإمكاننا التغلب عليه

Man kann das Genom dekodieren, man kann zurückblicken, man kann uns alle durch eine mitochondrische DNA verbinden, aber Wir können nicht über den letzten Vorfahren hinauskommen, die letzte sichtbare Zelle, die wir sequenzieren oder an die wir uns zurückerinnern könnten.
فبإمكانك فك شفرة الجينوم، وبإمكانك أن تنظر إلى الماضى، وبإمكانك أن تجد الرابط بيننا جميعا من خلال الحمض النووى للمايتوكوندريا، لكن ليس بإمكاننا الذهاب لأبعد من ذلك - أبعد من سلفنا الأول، أقدم خلية يمكننا الوصول إليها عن طريق العودة بالتسلسل للخلف عبر التاريخ.

Aber Wir können nicht zurückgehen.
-أجل . لكن ليس بإمكاننا ذلك.

(Musik) Können uns nicht berühren
ليس بإمكاننا اللمس

(Musik) Können uns nicht halten
ليس بإمكاننا الضم

Unglücklicherweise können wir nicht wissen, wann es kurz vor dem Tod ist, bis sie tot ist.
للأسف، ليس بإمكاننا معرفة موعد ما قبل الوفاة بقليل إلا بعد الوفاة بقليل