"ليس بالأمر الجلل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine große Sache
• kein großes Ding
• nichts dabei

Je länger ich darüber nachdenke, desto mehr denke ich, es ist keine große Sache.
.. كلما فكّرت في الأمر أكثر أدركت أنه ليس بالأمر الجلل

Es ist keine große Sache, aber danke für die Entschuldigung.
إنّه ليس بالأمر الجلل ولكن شكراً لك لإعتذارك

Bei der Stipendienvergabe zu betrügen, ist keine große Sache.
الإحتيال بشأن منحة دراسية ليس بالأمر الجلل

Ist kein großes Ding.
إنه ليس بالأمر الجلل.

Ich persönlich finde nichts dabei, beim Collegetreffen den Hintern zu zeigen.
بالنسبة لي إن مرحكَ مع أصدقائك من الكلية ليس بالأمر الجلل

Jemanden attraktiv finden, ist doch keine große Sache.
كونك منجذب لشخص ما ليس بالأمر الجلل

Und es ist auch keine große Sache, dass du in der ersten Reihe sitzt?
-و أفترض أنه ليس بالأمر الجلل أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً

Aber es ist keine große Sache, wie ich gesagt habe,
،ولكن ليس بالأمر الجلل كما قلتُ لكَ

Eve, Schatz, es ist keine große Sache.
إيف، عزيزتي هذا ليس بالأمر الجلل

Sollen wir so tun, als wäre das keine große Sache?
أيفترض أن نتظاهر أنه ليس بالأمر الجلل ؟

Mein Gott, Mom. Ich bin nicht besorgt. Ist keine große Sache.
أنا لست قلقة إنه ليس بالأمر الجلل

- Mir ist nur ein wenig übel, ist keine große Sache.
أشعر ببعض الغثيان، ليس بالأمر الجلل.

Es ist keine große Sache. Es liegt auf dem Heimweg.
ليس بالأمر الجلل إنه في طريقي للمنزل

Es ist keine große Sache.
وهذا ليس من شأنكِ ليس بالأمر الجلل

keine große Sache. Wie wär's mit 'ner Krawatte?
ليس بالأمر الجلل ماذا عن ربطة عنق ؟

Nur ein Spaß. keine große Sache.
- انا امزح ، انه ليس بالأمر الجلل

keine große Sache.
ليس بالأمر الجلل

Das ist kein großes Ding.
انظري، هذا ليس بالأمر الجلل.