عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس بالأمر الضخم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
keine große Sache
| Ist keine große Sache. Ich werde es einfach mit nach Hause nehmen und sicher verwahren. | Open Subtitles | إنه ليس بالأمر الضخم ، سوف أخذه للمنزل وأضعه بمكان آمن |
| Adoptiert zu sein, ist keine große Sache. Manche sind Retortenbabys | Open Subtitles | ولكن كونك تم تبنيك ليس بالأمر الضخم فهناك أطفال أنابيب.. |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | ليس بالأمر الضخم |
| Ich sage dir, es ist keine große Sache. | Open Subtitles | أقول لك، ليس بالأمر الضخم |
| Es war keine große Sache. | Open Subtitles | ليس بالأمر الضخم |