| Okay.Die Tatsache daß ich noch Sachen von meinen Ex-Freundinnen habe ist keine große Sache. | Open Subtitles | حسناً ، صحيح أنني لازلت أحتفظ بأشياء من صديقاتي السابقات لكنه ليس بالأمر الكبير |
| - Nein, schon okay. ist keine große Sache. | Open Subtitles | لا, كل شيء على ما يرام, إنه ليس بالأمر الكبير |
| Ok, das ist keine große Sache. | Open Subtitles | ها ها , ياصاحبي! حسناً , ليس بالأمر الكبير |
| Ein hübsches Bild. Nicht so toll, wie man es darstellt. | Open Subtitles | هذه صورة لطيفة - ليس بالأمر الكبير كما صنعوها - |
| Ich schätze, Einbruch ist keine große Sache, | Open Subtitles | أعتقد أن الدخول عنوة ليس بالأمر الكبير. |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | ليس بالأمر الكبير |
| Hör zu, das ist keine große Sache. | Open Subtitles | إنه ليس بالأمر الكبير |
| ist keine große Sache. | Open Subtitles | إنه ليس بالأمر الكبير |
| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | هذا ليس بالأمر الكبير |
| ist keine große Sache. | Open Subtitles | ليس بالأمر الكبير , إنه طبيعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 