"ليس بالقدر الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht so sehr wie

Offenbar nicht so sehr wie es dich beunruhigt.
تقريبًا ليس بالقدر الذي يزعجك به

Nicht so sehr, wie ich dich im Labor brauche.
ليس بالقدر الذي أحتاجكِ فيه في المختبر

Nicht so sehr, wie du vielleicht glaubst.
ليس بالقدر الذي تظنينه

Branson brachte eine neue Umfrage her, bezüglich letzter Woche, und unser Beliebtheitsgrad ist oben, aber nicht so sehr wie ich wollen würde.
(برانسون) الإخبارية أجرت استطلاع رأي الأسبوع الماضي معدل تأييدنا ارتفع، لكن ليس بالقدر الذي يروقني.