"ليس بدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht ohne

Leider ist die Nachahmung der Arbeit, von Leuten wie mir, Nicht ohne Risiken.
لسوء الحظ عمل أشخاص مثلي لا يمكن أن يكون ليس بدون مخاطرة

Meine Arbeit hat mir ein einzigartiges Wissen über Radioaktivität gegeben, aber Nicht ohne Kosten, wie Sie sehen.
عملى أعطانى معرفة فريدة من النشاط الإشعاعى لكن ليس بدون مقابل كما ترى أجل

Nicht ohne Ihre nette, saubere Uniform durch den Schmutz zu ziehen.
ليس بدون ان نجر مع ذلك, بدلة لطيفة لك من خلال الوحل. ليس بدون ان نجر مع ذلك, بدلة لطيفة لك من خلال الوحل.

Das darf ich Ihnen nicht erlauben. Nicht ohne Zustimmung des Patienten.
لست مفترض لترك أنت عندك أولئك، ليس بدون إطلاق مكتوب من المريض.

Nicht ohne irreparable Gehirnschäden, Sir.
ليس بدون أن تسبب ضرر بالغ فى الدماغ لايمكن اصلاحه,سيدى

- Nicht ohne Befugnis.
ليس بدون التصريح ابعدوه عن هنا انتظر يا جنرال

Wir schaffen das nicht alleine, Sam. Nicht ohne einen Führer.
لا نستطيع أن نفعل هذا بأنفسنا ليس بدون مرشد

Nicht ohne den Kaplan zu verlieren, wodurch der Dämon...
ليس بدون أن نخسر القسيس .. و هذا يعني أن المشعوذ

So viele schaffen wir nicht. Nicht ohne Schilde.
لا نستطيع مقاتلة هذا العدد ليس بدون الدروع

Sie geht nicht auf den nächsten Besitzer über, Nicht ohne eins dieser ÜbertragungsformuIare.
لن يكون عندما ننقل الملكية ليس بدون ان يطلبه احد الطالبين لهذه الملكية

Ich meine, wir können sie nicht komplett reparieren, Nicht ohne zu landen und alles abzuschalten.
تلك هي الفكرة.أعني, نعم نحن لسنا قادرين على اصلاحهم كليا ليس بدون الهبوط واطفائها, ومثل ذلك

Nicht ohne ein Kau-Spielzeug von Onkel Barney.
ليس بدون أن تأخذ لعبة المضغ من العم بارني أولاً

Nicht ohne Aufmerksamkeit zu erregen. Sie sind alle getrackt.
ليس بدون رفع علم أحمر جميعها متقفية للأثر

Sie wird dir nichts erzählen. - Nicht, ohne etwas dafür zu bekommen.
إنّها لنّ تقول أيّ شيء، ليس بدون شيئاً بالمقابل.

Das kannst du nicht, Nicht ohne das Unternehmen komplett zu verlieren.
لا يمكنكِ هذا. ليس بدون خسارة الشركة بالكامل.

Nicht ohne eine Ahnung, wie die Technologie von denen aufgebaut ist.
ليس بدون فهم أكبر للتقنيه التى يستخدمونها

Sie können diese Operation nicht alleine durchführen, Nicht ohne Hilfe von innen.
لا يُمكنهم تنفيذ هذه العمليّة، ليس بدون مُساعدة من الداخل.

Ihr macht die Lymphknotentransplantation, aber Nicht ohne jede Seite diese Akte zweimal zu lesen.
ستقومون بزراعة العقد اللمفاوية، ولكن ليس بدون قراءة كل ورقة من هذا الملف مرتين.

Aber Nicht ohne eine Entdeckung zu riskieren und eine Grossfahndung auszulösen.
لكن ليس بدون مُخاطرة كشفهم تقودهم لمطاردة واسعة النطاق.

Das wird nicht einfach werden. Nicht ohne dass alle Alarmglocken schrillen.
ذلك لن يكون سهلاً ليس بدون إثارة بعض الشكوك