"ليس بسبب أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur weil

Also, nur weil einige meiner Leute in der Vergangenheit in Schwierigkeiten geraten sind, bedeutet das nicht, dass sie jetzt in Schwierigkeiten stecken.
ليس بسبب أنّ أحدًا من أشخاصي قد كان في مشاكل بالماضي، فإنّ ذلك لا يعني أنّهم في مشاكل الآن.

Nun, nur weil Chip kein...
حسنًا، ليس بسبب أنّ (تشيب) لا يملك أيّ...