"ليس بعد كلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht nach allem

Dafür sehe ich keinen Grund, Nicht nach allem, was ich dich durchmachen ließ.
لا أرى سببًا يدفعكِ إلى ذلك ليس بعد كلّ ما جشّمتكِ إيّاه

Nicht nach allem was wir durchgemacht haben, nicht nach der Art, wie ich aufgewachsen bin.
ليس بعد كلّ ما مررنا به، ليس بعد كيف كبرت.

Wir werden nicht noch mehr verlieren, nicht unsere Waffen, nicht unsere Sicherheit, Nicht nach allem, was wir getan haben, um hier herzukommen.
لا أسلحتنا ولا أماننا، ليس بعد كلّ ما فعلناه لنصل لهنا.

Du wirst es nicht überleben, Nicht nach allem, was du durchgemacht hast.
لا يمكنك النجاة ليس بعد كلّ ما مررت به

Klaus darf das hier nicht überleben. Nicht nach allem, was er mir genommen hat.
لا يمكن أن ينجو (كلاوس) هذه المرّة، ليس بعد كلّ شيء سلبني إيّاه.

Nicht nach allem was du getan hast.
ليس بعد كلّ ما إقترفته.

Nicht nach allem, was er durchmachen musste.
ليس بعد كلّ ما مرّ به.