"ليس بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht genug
• nicht schnell genug

Aber seien wir ehrlich, niemand verdient daran Geld -- jedenfalls Nicht genug.
ولكن دعنا نواجه الأمر الواقع، لا يتقاضى أحد اليوم أجرًا لفعل ذلك على الأقل ليس بما يكفي.

Nicht genug, um Ihren Entschluss zu ändern oder um zu bleiben,
ليس بما يكفي لتغير رأيك لايكفي حتى لأجعلك تبقى

Nur Nicht genug, um dich die falsche Person heiraten zu lassen.
ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء

Leider nicht schnell genug um sein Leben zu retten, das ist der Punkt.
لكن ليس بما يكفي لإنقاذه وهذه هي النقطة

Wahrscheinlich nicht schnell genug.
ربما ليس بما يكفي

Du bist schnell, aber nicht schnell genug.
أنت سريعة، لكن ليس بما يكفي.

Nicht genug um als krankhaft zu erscheinen, nur einfach mehr als es sein Gehirn gewohnt ist.
ليس بما يكفي لتظهر بالفحص بشكل غير طبيعي

Ich gebe eine schwache Genugtuung zu, jemanden einen Dämpfer zu versetzen, der dachte, er sei schlauer als ich, aber Nicht genug, um hier bleiben zu wollen.
حسناً، سأعترف بالإرتياح الغامض للإطاحة بشخص الذين ظنوا أنّهم أكثر ذكاءً منّي، ولكن ليس بما يكفي للبقاء هنا.

- Aber Nicht genug, um etwas dagegen zu tun.
أختلف ولكن ليس بما يكفي لتفعلي شيئاً بخصوصه

Er führt Nicht genug, um die Nominierung klarzumachen.
ما زال في الصدارة لكن ليس بما يكفي للفوز بالترشيح

- Ich habe geblutet. - Nicht genug.
لقد نزفت بما فيه الكفاية - ليس بما يكفي -

Aber aber Nicht genug das ich ein paar Blumen bekomme.
ولكن... ليس بما يكفي لكي تعطيني أزهار السوسن الفاخرة التي جلبتها من المحل الذي على ناصية الشارع.

- Sie ist mir immer noch wichtig. - Nicht genug, dass sie in Ruhe weiterlebt.
ليس بما يكفي لتجعلها تستمر بحياتها