"ليس بمشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Problem
• nicht das Problem

Das Versteck eines anderen Vampirs zu betreten ist kein Problem.
الاختراق والدخول لعرين مصاصي الدماء ليس بمشكلة

Sie können sie nicht ohne das Blut des Wächters entschlüsseln, deswegen ist die Box kein Problem.
لا يُمكنهم فك تشفيره بدون دم الحارس، لذلك الصندوق ليس بمشكلة

Sollte also kein Problem sein.
والحصول على شريط التسجيل الخاص بالمراقبة ليس بمشكلة

Ich nehme mir den Linken vor. Du kümmerst dich um den Rechten. Der Manager wird kein Problem sein.
سأقضي على من باليسار وأنت من باليمين والمدير ليس بمشكلة

Es geht nicht darum, dass Guy draußen. Er ist nicht das Problem. Sie sind.
الأمر ليس عن الرجل ذلك الرجل هو ليس بمشكلة , بل أنتِ المشكلة

-Er ist nicht das Problem. Zumindest nicht unser drängendstes.
إن (ماغنيتو) ليس بمشكلة على الأقل ليس في الوقت الراهن

Er hat kein Problem damit, mir ein Schwert reinzurammen... entscheidet dann aber, dass mein Herz nicht heroisch genug ist.
و الذي يجعلني أفترض أن الأمر ليس بمشكلة "طعن ماعدتي بالسيف ثم قرر, "أنتظر قلبه ليس بطولي بما فيه الكفاية" ؟"

Und im Laden gekaufter Kahlúa ist kein Problem.
ومخزون تلك المشروبات ليس بمشكلة.

Also nein, Cash-Flow ist kein Problem für mich.
لذا، لا، المال ليس بمشكلة عندي

Wieder mal. kein Problem.
مرة آخرى ليس بمشكلة

- Größe ist kein Problem. Gar nicht.
الحجم ليس بمشكلة أبداً

Es ist kein Problem für mich.
هذا ليس بمشكلة بالنسبة لي

- Aber das ist kein Problem.
-لكن ذلك ليس بمشكلة

Für mich ist Geld gar kein Problem.
و المال ؟ ليس بمشكلة .

Das ist kein Problem.
ذلك ليس بمشكلة

Ich dachte, das wäre kein Problem für Sie.
-خلت الموت ليس بمشكلة إليك .

Gar kein Problem. Legt ihn um, Euer Hoheit!
ليس بمشكلة

Todd ist nicht das Problem. Chloe ist es.
تود ليس بمشكلة لكن كلوي كذالك

Die Wahrheit zu hören, ist nicht das Problem.
سماع الحقيقة ليس بمشكلة