"ليس بهذه السهولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So einfach ist das nicht
• ist nicht so einfach
• ist nicht einfach
• ist nicht so leicht
• nicht ganz so einfach

So einfach ist das nicht. Das beweist die Vergangenheit.
أوه ، إنه ليس بهذه السهولة والتاريخ يثبتُ ذالك

So einfach ist das nicht, wir jagen nicht mehr nur einfach.
الأمر ليس بهذه السهولة نحن لم نعد نصطاد فحسب

Ich weiß was du glaubst, bei den Zuggleisen gesehen zu haben, aber So einfach ist das nicht.
ساره , اعلم بماذا تفكرين به لقد رأيتي للشخص الذي على الأرض لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Der Pass ist zwar da, aber die Sache ist nicht so einfach.
كما أرى فإن جواز سفرك جاهز، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

Das ist eine Legende in einem Buch. Es ist nicht so einfach.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

ist nicht einfach, den Geschmack zu ändern.
التغير ليس بهذه السهولة. سأخذ الامور بسهولة.

- auseinander bringen. - Das ist nicht so leicht.
-لقد اتضح أنّ الأمر ليس بهذه السهولة

Ehrlich gesagt, es ist nicht ganz so einfach, eine Erinnerung im Gehirn zu finden.
قد تبين أن إيجاد ذاكرة في الدماغ ليس بهذه السهولة.

Hör zu, So einfach ist das nicht, ok?
.... أنظر, إنها ليست الأمر ليس بهذه السهولة

So einfach ist das nicht.
إنه ليس بهذه السهولة

So einfach ist das nicht.
ليس بهذه السهولة.

So einfach ist das nicht.
ليس بهذه السهولة ..

So einfach ist das nicht.
الأمر ليس بهذه السهولة.

Ich befürchte, es ist nicht so einfach, Mrs. Castillo.
أخشى إن الأمر ليس بهذه السهولة سيدة كاستيلو

- Aufzwingen geht nicht. ist nicht so einfach.
لا، لا يمكنكِ أن تحوليه لغيركِ ليس بهذه السهولة

Es ist nicht so einfach.
إن الأمر ليس بهذه السهولة. لماذا؟

- Es ist nicht so einfach.
حسنا, أن الامر ليس بهذه السهولة

Du weißt, das ist nicht einfach.
أنتِ تعرفين بأن ذلك ليس بهذه السهولة

- Das ist nicht so leicht.
الأمر ليس بهذه السهولة!

So einfach ist das auch nicht, nicht ganz so einfach und leicht.
ليس الأمر بهذه البساطة ليس بهذه السهولة والأمان