"ليس بوجود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht mit

Aber Nicht mit diesen Brüdern, die im Land herumlaufen und das zerstören, was wir zusammen aufgebaut haben.
لكن ليس بوجود أولئك الإخوة يدورون في أنحاء البلاد يدمرون ذات المكتب الذي ساعدتني أنت في بنائه

Ich bin ihre einzige Chance, aber Nicht mit diesem Ding in mir.
أنا فرصتها الوحيدة لأنقاذها، لكن .ليس بوجود هذا الشيء بداخلي

Du weißt, dass ich dich jetzt nicht zurücklassen werde, Nicht mit dem, was immer da draußen ist.
أنتِ تعرفين جيداً إنني لنْ أترككِ الآن ليس بوجود من في الخارج

Aber ich weiß, dies ist keine Zeit für Selbstzweifel, Nicht mit Eames da draußen.
لكن كل ما أعرفه الآن، هو بأنَّ الوقت ليس مناسباً للشكوك الشخصية، ليس بوجود "إيمز" هناك

Ich kann es mir nicht leisten so zu enden. Nicht mit Special Agent Rockstar an meinem Fall.
"لا أستطيع تحمّل فقدان صوابي هكذا، ليس بوجود العميل النجم بقضيّتي"

Ich kann keinen Kampf riskieren. Nicht mit den hier anwesenden Kindern.
لا استطيع المجازفه بذلك ليس بوجود الاطفال!

Nicht mit Tysons DNA-Probe.
ليس بوجود عينة من حمض تايسون النووي

Nicht mit meinen Kräften in ihm.
ليس بوجود قواي بداخله

Nicht mit Debra im Nebenzimmer. Ein Röntgenbild enthüllte eine Läsion an Yates Gehirn.
ليس بوجود ديبرا في الغرفة المقابلة. كشفت الأشعة السينية عن وجود آفة في دماغ (يايتس).

Nicht mit solchem Zeug.
ليس بوجود أى من هذا