عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس بيدي حيلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich kann nichts dafür
-
Ich kann auch nichts dafür
| Ich kann nichts dafür, wenn Sie auf Haussuche sind. | Open Subtitles | ليس بيدي حيلة بينما تطوفين على المنازل لإختيار منزل لك ، وأنا جالس هنا أنا من يدير الأشياء هنا. |
| Ich kann nichts dafür, dass es das macht. | Open Subtitles | ليس بيدي حيلة لمنع هذا |
| Ich vermisse ihn. Ich kann nichts dafür. | Open Subtitles | أفتقده، ليس بيدي حيلة. |
| Ich kann auch nichts dafür, dass Prez die Tochter von dem Typen vögelt. | Open Subtitles | ليس بيدي حيلة إذا كان (برز) يضاجع ابنته |