"ليس بينما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht solange

Nicht solange dieser schielende Hurensohn noch atmet!
ليس بينما ذلك الأحول إبن العاهرة ما زال يتنفس وأنت لا تفعل

Nicht, solange sie im Dunklen Gebiet sind.
ليس بينما هم في الأقليم المظلم فليس هناك إستقبال في الوديان العميقة هل ننجز العمل؟

Ich bin noch nicht bereit, die Fackel jetzt schon zu übergeben, nicht, solange ich noch eine Karte auszuspielen habe.
لستُ مستعداً لتمرير الشعلة الأن ليس بينما ما أزال أملكُ ورقة متبقية لألعبها

Nicht, solange ich hier bin.
ليس , ليس بينما أنا هنا على أية حال

So weit ließe ich es nicht kommen, meine Geliebte. Nicht, solange ich deine Gesellschaft zu schätzen weiß.
ما كنت لأدعكِ تموتين يا حبيبتي، ليس بينما أستمتع برفقتنا!

Nicht, solange es noch dunkel ist. Es ist nicht sicher.
ليس بينما الوقت ليل, فهذا خطرٌ للغاية

Nicht, solange ich diesen Saftladen leite.
ليس بينما انا ادير مكب النفايات هذا

Nein. Nicht solange wir keinen Funkkontakt haben.
لا ، ليس بينما أجهزة تواصلنا لا تعمل

- Nicht solange ich dahinter stehe!
- تحققت منها - توقف، ليس بينما أنا واقفة خلف الطائرة ؟

Nicht, solange mein Volk hungert.
ليس بينما شعبي يموت جوعاً

Nicht, solange mein Mörder frei herumspaziert.
ليس بينما قاتلي يتجوّل حر