"ليس تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht diese
• nicht die
• nicht dieser
• Diesmal nicht

Ich habe eine Menge Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin, aber Nicht diese Nacht.
لقد قمت بعمل الكثير من الامور اللتي لست فخورة بها لكن ليس تلك الليلة

Nicht diese idiotischen neuen Richtlinien oder eine dumme Werbekampagne.
ليس تلك السياسات الحمقاء الجديدة أو حملة الإعلانات الغبية.

Weißt du, eigentlich mag ich Frauen, die mir Handschellen anlegen wollen, aber Nicht diese.
...أعني, أنَّهُ عادةً ما تعجبني السيدةُ التي ...ترغبُ بأن تقيدني بالأغلالِ ولكن ليس تلك السيدة

- Was ist mit diesen hier? - Nein, nicht die. Die sind wirklich niedlich.
ماذا عن هذه - لا , ليس تلك , انهما رائعان جدا -

Machen Sie eine Flasche Champagner auf, aber nicht die die mit den Meeresfrüchten gekommen ist.
افتح زجاجة من النبيذ لكن ليس تلك التي جاءت مع طعام البحر

Oh ja, das ist nicht dieser selbstgebrannte Scheiß.
اممم أوه نعم هذا ليس تلك الفضلات الخاطفة البيضاء

"nicht dieser gesunde Mist, den seine Frau für ihren Sohn einkauft."
" .ليس تلك الصلصة المقرفة الصحية التي تشتريها زوجته لأبنائها "

Aber Diesmal nicht, Annie. Diesmal nicht.
ولكن ليس تلك المرة يا "أن" ليس تلك المرة

Nein, Diesmal nicht.
لا، ليس تلك المرة

Nicht diese Vase.
ليس تلك المزهرية.

Nicht diese Schüsseln, Ivy!
أوه، ليس تلك الطاسات، (آيفي)! .

Nicht diese Zimmer.
ليس تلك الغرف.

Nein, halt! nicht die.
لا ، إنتظر ، إنتظر ليس تلك الورقة

Jedenfalls nicht die, auf die mein Name gestickt war.
على الأقلّ ليس تلك التي كان اسمي محفوراً بها!

Das war nicht dieser Moment.
وكان هذا ليس تلك اللحظة.

Nein, nicht dieser Krieg.
ليس تلك الحرب

- Diesmal nicht.
ليس تلك المرة

Diesmal nicht.
ليس تلك المرة