| Oh, Nicht schon wieder. Diese Dinger sehen so echt aus. Seid verflucht, Plastikkünstler. | Open Subtitles | يا إلهى ليس ثانية اللعنة , هذه الأشياء ضعيفة اللعنة عليك أيها البلاستيك |
| Oh, nein, Nicht schon wieder! Ich bin nicht auf der Suche nach Ärger. | Open Subtitles | تبا، ليس ثانية أنا لا أبحث عن المشاكل |
| Fred, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | أرجوك يا فريد، ليس ثانية ارجوك، هاه؟ |
| - Oh nein, Nicht schon wieder. Bitte. - Oh, komm schon, Schätzchen. | Open Subtitles | كلا يا سيدة (بي) ليس ثانية - اهدأ يا عزيزي - |
| Nicht noch einmal, bitte. | Open Subtitles | ليس ثانية .. أرجوك |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس ثانية من فضلك |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | كلا.. ليس ثانية. |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | السيد المسيح ليس ثانية |
| Oh Scheiße! Kristen, Nicht schon wieder! | Open Subtitles | اللعنة ، كريستين، ليس ثانية |
| Verflixt, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | اللعنة ليس ثانية |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | أرجوك. ليس ثانية. |
| Oh, nein, Nicht schon wieder! | Open Subtitles | أوه، لا، ليس ثانية |
| Nicht schon wieder. Er sollte bereits tot sein. | Open Subtitles | ليس ثانية يجب أن يكون ميتا |
| "O nein, Nicht schon wieder." | Open Subtitles | كما سقط كان، "أوه، لا، ليس ثانية " |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | أوو كلا ليس ثانية |
| - Dunstan Thorne. Nicht schon wieder. | Open Subtitles | دستان ثورن ليس ثانية |
| Nicht schon wieder, Merlin. | Open Subtitles | ليس ثانية يا ميرلين? |
| Oh nein! Nicht schon wieder! | Open Subtitles | لا لا ليس ثانية |
| Mann. Nicht schon wieder. | Open Subtitles | يا إلهي، ليس ثانية. |
| Herrje, Nicht noch einmal. | Open Subtitles | بحق المسيح ليس ثانية |
| Herrje, Nicht noch einmal. | Open Subtitles | بحق المسيح ليس ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 