| Es gibt keine anderen Markierungen. Also auf irgendwelche. | Open Subtitles | ليس ثمة علامات تشير إي عكسهذا لذا سنختار أي حفرتين |
| Es gibt keine Garantie dafür, dass Sie die Erinnungen wiederfinden, die sie suchen. | Open Subtitles | ليس ثمة ما يضمن أنك ستستعيدين الذكريات التي تبحثين عنها. |
| Ihr historischer Wert ist immens, aber Es gibt kein Gold und keine Juwelen... wenn du das meinst. | Open Subtitles | القيمة التاريخية لا تقدّر بثمن ولكن ليس ثمة ذهب أو مجوهرات بها.. إذا كان هذا ما تقصدينه |
| Es gibt kein Risiko. Die Bestellungen sind ja da. | Open Subtitles | ليس ثمة مجازفة الطلبات موجودة |
| Ich wiederhole: Es gibt keinen Grund für Sie, hier jetzt zu landen. | Open Subtitles | أكرر، ليس ثمة سبب يدعوكم للهبوط في هذا الموقع وفي هذا الوقت |
| Ok. Es gibt keinen anderen Ausgang aus diesem Raum. | Open Subtitles | حسناً، ليس ثمة مخرج آخر من هذه الغرفة |
| Jeder hat sie. Du weißt schon, Da ist nichts Aufregendes dran. | Open Subtitles | الجميع يمكلهما ليس ثمة أي شيء مثير بهما |
| Es gibt keine Möbel, da sie aus allem eine Waffe machen kann. | Open Subtitles | ليس ثمة أثاث، حتى لا تصنع سلاحًا من أي شيء. |
| Es gibt keine Aussage, das bin einfach ich. | Open Subtitles | .. ليس ثمة رسالة إنني هكذا ، وحسب |
| Es gibt keine Ginger Lynn und Ginger Allen. | Open Subtitles | هذه طبيعتي. rlm; ليس ثمة فرق بين "جينجر لين" و"جينجر آلين". |
| Es gibt keine Garantie, dass die USA ihnen Ba'al ausliefert. | Open Subtitles | ليس ثمة ضمانة بأن الولايات المتحدة ستسلمهم (بعل) |
| Es gibt keine Wahl, Barry. Du musst das tun. | Open Subtitles | ليس ثمة خيار أمامك يا (باري) عليك أن تفعل ذلك |
| Es gibt kein Zurück mehr. | Open Subtitles | ليس ثمة تراجع منذ هذه اللحظة |
| Ich sagte Ihnen doch, Es gibt kein "wirkliches" Amerika. | Open Subtitles | ليس ثمة "أمريكا حقيقية" |
| - Non. Es gibt keinen Grund, Ihre Leute loszuschicken, Colonel. | Open Subtitles | ليس ثمة حاجة في إرسال رجالك كولونيل |
| Es gibt keinen Grund zu glauben, dass Daniel und Vala... | Open Subtitles | ليس ثمة ما يمنع الاعتقاد بأن (دانيال) و(فالا) سيظلان متصلان به.. -من كوكب آخر |
| Es gibt keinen in Charleston, die es nicht weiß. | Open Subtitles | ليس ثمة أحد في "تشارلستون" لايعرف |
| Da ist nichts. | Open Subtitles | ليس ثمة شيء هناك |
| Da ist nichts. | Open Subtitles | ليس ثمة شيء |
| Da ist nichts Neues mehr. | Open Subtitles | ليس ثمة جديد |
| Brücke meldet keine Überlebenden. Gesamte Besatzung der Sampson tot. Zielobjekte weiter in Verteidigungsformation. | Open Subtitles | ليس ثمة ناجون في المياه، والأهداف تلتزم تشكيلاً دفاعياً |
| in der Überzeugung, dass jede Lehre von einer auf rassische Unterschiede gegründeten Überlegenheit wissenschaftlich falsch, moralisch verwerflich sowie sozial ungerecht und gefährlich ist und dass Rassendiskriminierung, gleichviel ob in Theorie oder Praxis, nirgends gerechtfertigt ist, | UN | واقتناعا منها بأن أي مذهب يقوم على الإحساس بالتفوق لفروق عرقية مذهب زائف علميا، ومدان أخلاقيا، وغير عادل وخطير اجتماعيا، وبأنه ليس ثمة مبرر للتمييز العنصري في أي مكان، لا من الناحية النظرية ولا من الناحية العملية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 