"ليس جميعهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht alle

Ich habe mir nur einige von ihnen genau angesehen, Nicht alle.
استطعتُ إلقاء نظرة جيّدة على القليل منهم فقط، ليس جميعهم.

Aber dafür sind sie Nicht alle verantwortlich, und selbst die taten nur, was sie für richtig hielten.
فعلوا. لكن ليس جميعهم مسؤول عن ذلك حتى ولو كان واحد منهم فقط يعتقد أن مافعله كان صحيح

Die meisten von ihnen sind hinter Gittern oder tot, aber Nicht alle.
مُعظمهم خلف قضبان السجن أو موتى. لكن ليس جميعهم.

Die Rebellen. sind aus der Stadt geflohen und einige von ihnen sind auf Boote gestiegen, aber Nicht alle.
المتمردين المتمردون هربوا من المدينة وبعضهم ذهب إلى القوارب، ليس جميعهم

Noch Nicht alle, deiner lebt noch.
ليس جميعهم. تفضلوا بقبول فائق الاحترام لا يزال على قيد الحياة.

- Die Kinder kamen und gingen, die ganze Zeit. - Nicht alle.
ـ الأطفال قد إنتقلوا من وإلى هُنا طوال الوقت ـ ليس جميعهم

Ich jage schon so lange Aliens, dass ich mich nie damit aufhielt, zu überlegen, dass vielleicht Nicht alle feindselig sind und eingesperrt gehören.
كنت أطار الفضائيين لفترة طويلة وفي الواقع لم أتوقف لأعيد النظر أنه ربما ليس جميعهم عدائيين ليتم حبسهم

Aber Nicht alle, denn es gab nicht genug offene Stellen für alle, und einigen wurde klar, dass es in ihrem Tal nie wieder Arbeit für sie geben würde.
"ولكن ليس جميعهم" وذلك لوجود أعداد كبيرة جداً" "أكثر من فرص العمل "والبعض تعلم آلا يفعلها قط"

Ich meine, ich kann und ich habe es bereits, aber ich weiß, dass sie gut waren, vielleicht Nicht alle, aber ich weiß, dass es gut angefangen hat, nun und wie oft hat man eine Verbindung
اعني , بانه يمكنني , فلقد نسيتها بالفعل ولكني سمعت بانهم كانو جيدين ربما ليس جميعهم ولكني أعلم باننا بدأنا جيدا وكم غالبا تقوم بالتواصل

Hey, die sind doch Nicht alle für mich, oder? Ich brauch dazu noch 'n paar Haare und 'ne Urin-Probe.
أولئك ليس جميعهم لي , أليس كذلك؟

Ich schaffe die Regeln nicht. Nicht alle.
أنا لا أصوغ القواعد ليس جميعهم بالأحرى

Aber Nicht alle haben schlechte Dinge getan.
لكن ليس جميعهم قاموا بأفعال شنيعة

Du hast selbst gesagt, sie sind Nicht alle gestörte Monster, ok?
ليس جميعهم وحوش متوحدة ما كنت ستعلمين

Ein Netzwerk an toten Auftragskillern. Nicht alle.
. شبكة من القتلة الإنتحاريين - . ليس جميعهم -

Aber Nicht alle bekamen das Serum.
نعم , بإستثناء ليس جميعهم تم حقنهم

Nicht alle, aber die meisten.
ليس جميعهم و لكن معظمهم.

Aber Nicht alle.
و لكن ليس جميعهم

All deine Freunde sind drinnen. Nicht alle meine Freunde.
جميع اصدقائك بالداخل - ليس جميعهم -

Ich meine, sie sind Nicht alle so übel.
أقصد ، ليس جميعهم سيّئين

Nicht alle, mein Freund.
ليس جميعهم يا صديقي