"ليس جيدًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht gut
• nicht so gut

Hältst du die Wahrheit noch für eine gute Idee? - Das ist gar Nicht gut.
أمازلتِ تعتقدين أنها كانت فكرة جيدة أن يقول الحقيقة في المقابلة؟ هذا ليس جيدًا

Manche Leute werden euch sagen, dass Fracking Nicht gut ist, aber was sie euch nicht sagen ist, dass Fracking Arbeitsstellen schafft.
بعض الأشخاص يخبرونكم أن التصديع المائي ليس جيدًا لكن ما لا يخبرونكم به هو أن التصديع المائي يخلق فرص عمل

Wie man es auch dreht und wendet, es sieht gar Nicht gut aus.
على أي حال، النظر إلى ذلك، هذا ليس جيدًا

Was, kann es sein, dass es nicht so gut ist, wie das was Mom immer macht?
أم أنّه ليس جيدًا بقدر ما تصنعه أمك حسبما أظنّ؟

Ich erinnere mich daran, dass die Kochkünste deiner Mutter nicht so gut sind.
أتذكر أن طعام والدتك ليس جيدًا للغاية

- Ja. Das ist wirklich Nicht gut für einen Schriftsteller.
أترين، هذا حقًا ليس جيدًا للكاتب

"Nicht gut genug"
كتابة: ليس جيدًا كفاية ♪ نصيحة ♪

Das ist Nicht gut für ihn. - Wer war das, Junge?
ربّاه، يا رجل، هيا هذا ليس جيدًا له

Nicht gut.
ليس جيدًا لقد حاولنا إعادتها للمنزل

Ja, ich meine Nicht gut, aber wir haben vor ein paar Jahren im selben Flüchtlingslager in Ägypten gearbeitet.
أجل، أعني، ليس جيدًا ولكننا عملنا سويًا بنفس مخيم اللاجئين في "مصر" منذ عدة أعوام

Das Geschäft, das ich dir anbiete, ist Nicht gut.
الاتفاق الّذي أعرضه ليس جيدًا.

(Gelächter) Aber das ist Nicht gut für die Firma und es ist Nicht gut für Leute mit anderen Ideen.
(ضحك) ولكن هذا ليس جيدًا للشركة ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

Das ist natürlich Nicht gut.
من الواضح أن هذا ليس جيدًا

-Nicht hier drin, das ist Leichengift, das ist Nicht gut.
ليس هنا! هذا سم! الأمر ليس جيدًا

Angst ist Nicht gut für die Noten, Sir.
الخوف ليس جيدًا للعلامات

Der Kunde hat darum gebeten. Das ist Nicht gut.
العميل طلبها، هذا ليس جيدًا.

Ich nenne es "Wie ich mich in meinem Inneren fühle", in runden Klammern dann "Nicht gut".
"أسميها" ماأشعرُبهِمنالداخلِ، بين قوسين، "(هذا ليس جيدًا)".

Das hier tut dir Nicht gut.
هذا ليس جيدًا لك

Aber vielleicht nicht so gut wie früher.
ولكن ربما ليس جيدًا كما كنتِ من قبل.

nicht so gut.
ليس جيدًا جدًا.

Er kann sie noch nicht so gut.
ليس جيدًا معهم.