"ليس جيّداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gut
• Nicht so gut
• nichts Gutes

Alter, du musst feilschen, es ist nicht gut, wenn du nicht feilschst.
يا صاح، أنت لم تساوم، البيع ليس جيّداً إلا إذا ساومت.

Du bleibst da sitzen und denkst über die Kratzer-Sache nach. Die ist auch nicht gut.
إجلس هنا و فكّر بالخدش الذي سببته هذا ليس جيّداً ايضاً

Das ist nicht gut genug, ich bin raus. Schön dich gekannt zu haben.
هذا ليس جيّداً بما يكفي ، أنا سئمت، سرّني التعرّف عليكِ.

- Sie hat recht. Es ist nicht gut für die zukünftige Königin, so unnahbar zu sein.
إنّها محقّة، ليس جيّداً للملكة المستقبليّة أنْ تكون نائية هكذا

Nicht so gut wie meiner.
ليس جيّداً كالمنظر الذي أراه

Die erinnert mich daran, dass dies nicht gut genug ist.
و هذه الساعة تذكّرني أنّ ذلك ليس جيّداً بما يكفي

Meide Milchprodukte. Die sind nicht gut für die Stimme.
انتبه من منتجات الألبان، انه ليس جيّداً لـ صوتك

Bis spät Nachts arbeiten ist nicht gut für Ihre Haut.
حرق نفط في منتصف الليل ليس جيّداً لبشرتك *عمل زائد عن المطلوب*

Nein, das ist nicht gut. Ich mag das nicht.
لا، هذا ليس جيّداً لا يعجبني هذا

Nein, das ist nicht gut.
لا، هذا ليس جيّداً

Wenn sie einem diese Hosen anziehen, sieht es nicht gut aus.
إن قمت بذلك، فهذا ليس جيّداً

Das ist nicht gut.
هذا ليس جيّداً.

Gar nicht gut.
ليس جيّداً على الإطلاق.

Oh, mein Gott. Das ist nicht gut.
ربّاه، هذا ليس جيّداً

Das wäre so einfach nicht gut. Weder für ihn noch für uns.
هذا ليس جيّداً له أو لنا..

Du hast mich stehen gelassen, was nicht gut fürs Geschäft oder Vergnügen ist.
أجل ، (ليتمان). أنتَ تركتني، و هذا ليس جيّداً لا للعمل ولا السعادة.

Das ist nicht gut.
هذا ليس جيّداً هذا ليس جيّداً

Dein neuer Partner ist gut. Was leider nicht gut für uns ist. Ganz und gar nicht.
-زميلكِ الجديدُ بارع، و هذا ليس جيّداً لنا .

Was ist daran nicht gut?
-ما الشيء الذي ليس جيّداً حول ذلك؟

Nicht so gut wie einst, dank mir.
ليس جيّداً كما كان بالفضل إلي

Viel zu groß. Was auch immer die Besucher mit Concordia vorhaben, es ist nichts Gutes.
اسمعوا، نعلمُ أنّه أيّما كان ينوي الزائرون استخدامَ "كونكورديا" لأجله، فهو ليس جيّداً.