عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس حتى الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bis jetzt noch nicht
-
Bis jetzt nicht
-
- Noch
-
nicht bis jetzt
| Bis jetzt noch nicht. | Open Subtitles | ليس حتى الآن ، كلا |
| Bis jetzt noch nicht. | Open Subtitles | ليس حتى الآن |
| Nein, Bis jetzt nicht. | Open Subtitles | لا ليس حتى الآن |
| - Bis jetzt nicht. | Open Subtitles | حسناً ليس حتى الآن |
| - Noch nicht. | Open Subtitles | ليس حتى الآن لا. |
| Zumindest war ich es nicht bis jetzt. | Open Subtitles | ، لم أكن كذلك ، على الأقل . ليس حتى الآن |
| Bis jetzt nicht. Ja, äh... | Open Subtitles | ليس حتى الآن - أجل - |
| - Bis jetzt nicht. | Open Subtitles | ليس حتى الآن |
| - Noch nichts Konkretes. | Open Subtitles | -لا شيئ مؤكد,ليس حتى الآن |
| - Noch nicht. | Open Subtitles | - ليس حتى الآن . |
| Zumindest nicht bis jetzt. | Open Subtitles | على الأقل ليس حتى الآن. |
| nicht bis jetzt. | Open Subtitles | ليس حتى الآن |