"ليس حتّى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht einmal
• Nicht bevor
• ist nicht mal

Nicht einmal zu deinem Großvater. Das Herz einer Frau ist ein Ozean voller Geheimnisse.
ليس حتّى إلى جدّكِ، فقلب المرأة مُحيطٌ عابق الأغوار من الأسرار.

Es ist Nicht einmal ein ideologischer Konflikt.
و ليس حتّى صراعا إيديولوجيّا.

Nicht einmal ein richtiger Grabstein?
ليس حتّى في مكان محترم؟ الشرفة؟

Nicht bevor du bekommen hast, weswegen du zurück gekommen bist.
ليس حتّى تأخذ ما عدتَ لأجله اضغط الزناد إن كنتُ مخطئاً

Nicht bevor wir absolut sicher sind, dass das Chamäleon tot ist.
ليس حتّى نكون متأكدين تماماً من موت تلك الحرباء

Er ist nicht mal in HD.
ليس حتّى بجودة عاليّة

Nicht einmal meine Ex, wir sind ... getrennt.
.. ليس حتّى بالسابق .. نحن منفصلين

Es sieht Ihnen noch Nicht einmal entfernt ähnlich.
ليس حتّى شبه لعين.

Nicht einmal Austin Powers.
ليس حتّى ... أوستن باورز .

- Nicht einmal?
ليس حتّى نصفه؟

Das ist nicht mal Alan Harpers Apartment.
هذا المكان ليس حتّى منزل (آلان هاربر).

Walker ist nicht mal bedenklich.
(واكر) ليس حتّى خطير.