عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليس خطأكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht deine Schuld
-
nicht Eure Schuld
| - Passiert. Die Ärzte sagten mir: Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | قال ليّ الأطباء، "هذا ليس خطأكَ". |
| Tut mir leid. Nein, das ist nicht deine Schuld, Stefan. | Open Subtitles | -لا ، ليس خطأكَ يا (ستيفان ). |
| Alaric, das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | (آلريك)، هذا ليس خطأكَ. |
| Was heute geschehen ist, das war nicht Eure Schuld. | Open Subtitles | أخي، ما حدث اليوم ليس خطأكَ. |
| Was da geschehen ist, war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | -ما تداعى ليس خطأكَ . |