"ليس خطئي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nicht meine Schuld
• war nicht mein Fehler
• war nicht meine Schuld
• Das ist nicht meine Schuld
• nicht meine Schuld ist
• kann nichts dafür

Es ist nicht meine Schuld, das du alt wirst. Worüber beschwerst du dich?
ليس خطئي أنّك تقدمتِ في العمر، ممّا تشتكين؟

Es ist nicht meine Schuld. Ihr Pferd ist einfach launisch.
هذا ليس خطئي أنه بسبب هذا الحصان

war nicht mein Fehler. Er rasierte seinen Nackenspoiler ab.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

Ok. Das war nicht mein Fehler.
حسناً ، هذا ليس خطئي

Das war nicht meine Schuld.
إنه ليس خطئي ...لقد أصبحت مقتنعة

Das war nicht meine Schuld. Sie ist besessen!
إنه ليس خطئي ...لقد أصبحت مقتنعة

Hey, Das ist nicht meine Schuld. Ich habe das nicht gewollt.
مهلاً, هذا ليس خطئي ,أنا لم اطلب ذلك, انها فقط

Höchstgeschwindigkeit 90 kmIh ich kann nichts dafür, dass sie kein Geld in das verdammte Auto stecken.
اللعنة انه ليس خطئي فهو لم ينفق أية أموال على هذه السيارة اللعينة

Was denn? Es ist nicht meine Schuld, Mann!
هذا ليس خطئي، يا رجل هذا ليس خطئي

Es ist nicht meine Schuld, dass Sie und Ihr Team zu langsam wart.
هذا ليس خطئي ، وفريقك كان بطيئا جداً

Es ist nicht meine Schuld, Charley.
انه ليس خطئي شارلي

Es ist nicht meine Schuld, dass Teddy dich hasst.
انه ليس خطئي تيدي تكرهك

Das war nicht mein Fehler...
إنه ليس خطئي ...

Das war nicht mein Fehler...
ليس خطئي

- es war nicht meine Schuld. - Ich lege dir Handschellen an.
إنه ليس خطئي - سأحطيكِ بالأغلال -

Es war nicht meine Schuld!
هذه ليس خطئي

Wenn jemand Schlagsahne auf dem Kuchen haben wollte, Das ist nicht meine Schuld.
لو أي أحد أراد كريمة على فطيرته هذا ليس خطئي

- Sir Laurence Ohweh-ohweh. Er übertreibt hin und wieder. Aber Das ist nicht meine Schuld.
أعرف أنّه يتجاوز المعقول أحيانًا و هذا ليس خطئي بالكامل