"ليس خلال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht in
• Nicht während
• nicht bei dem
• Nicht solange ich

Ich weiß nicht, ob ich es schaffe, Nicht in Minuten.
لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا، ليس خلال الدقائق القليلة المقبلة.

Nicht in zwei Minuten, aber es gibt einen anderen Weg.
ليس خلال دقيقتين، لكن هناك طريقة أخرى إليه.

Das geht Nicht in 30 Minuten und das ist gerade die Zeit, die wir noch haben.
ليس خلال 30 دقيقة والتي تقريباً تكون المدة التي نملكها

Es wurde gebaut, um Fahrer während des Rennens zu töten, Nicht während der After-Party.
قاموا بتنفيذها لقتل السائقين على السباق، ليس خلال الحفلة بعد ذلك.

Ich dachte, Nicht während der Übung.
لقد أعتقدت أنّك قلتِ ليس خلال الحصص

Nicht während der Geburt, sondern in einem Wutanfall.
ليس خلال ولادتي، بل إثر ثوران غضب.

- Jedenfalls nicht bei dem Shooting.
ليس خلال التصوير بأي حال

Nicht, solange ich Polizeipräsident bin.
ليس خلال كوني أنا المفوض

Nicht in den letzten 24 Stunden?
ليس خلال الــ 24 ساعة الماضية؟

Nein, Sir. Nicht in den letzten 18 Stunden.
كلا سيدي , ليس خلال ال 18 ساعه الماضيه.

- Nicht in 60 Sekudnen.
ليس خلال 60 ثانية

Nicht in zwei Jahren.
ليس خلال شهرين، ولا عامين

Nicht in der Woche in der er heiratet.
لا أظنّ بأنه يجب إقحام (هنري) بهذا ليس خلال أسبوع زفافه

Nicht in einer Stunde und nicht mit Ihrem Ansehen.
ليس خلال ساعه وليسوا كـ سلطتك

Nicht in einer Million Jahren.
ليس خلال مليون عام.

Nicht während meiner Schicht.
حسناً ، ليس خلال فترة مُراقبتي

Nicht während der Saison.
بالتأكيد أنها باردة؟ ليس خلال الموسم

Habe ich nicht, aber Nicht während einer Aktion.
لم أنسى ولكن ليس خلال العملية

- Nicht während der Geschäftszeiten.
ليس خلال ساعات العمل

"Nicht während meiner Schicht."
" ليس خلال نوبة مُراقبتي "

Nein, nicht bei dem Zeitfenster.
لا، ليس خلال المجال الزمني

Nicht solange ich meinen Schulbus fuhr.
ليس خلال قيادتي لباص المدرسة